- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
- Diterjemahkan oleh - -- htri --
- Hi, Lacie! - Hi!
Ryan?
Ryan!
- Aku sedang memegang bom! - Ayolah!
Maaf teman-teman.
Pemilik rumah mengirim pembeli kesini hari ini jadi... pakai celanamu.
Mungkin jika aku tidak memakainya, mereka akan ketakutan dan pergi sehingga kita bisa tinggal disini.
Tidak bisa, Ryan. Sewa naik dalam empat minggu
Hey, aku memikirkanmu. Aku sudah dapat tempat.
Teman sekamar Nate bekerja di Phoenix jadi aku mengambil tempatnya.
- Okay. - Sekarang siapa yang lamban?
Aku ...melihat beberapa tempat setelah makan siang. Sampai bertemu.
Maaf, itu tadi kakakku.
Yeah. Yeah, Ku yakin kau menyukainya.
Teh melati?
Dan yang pakaian kulit.
Anda ingin kue juga?
- Gratis. - kedengarannya menarik.
- Sampai jumpa, JJ. - Sampai jumpa, Lacie.
Oh, aku melihat anakmu dengan topi api sekarang, sangat lucu!
Yeah, dia benar-benar berharga.
Hmm.
Hi, Lacie!
- Bets, senang bertemu denganmu! - Kau juga.
Bagaimana keadaan Panekuk?
Dia riang. sungguh kucing lucu. Yang terbaik.
- Kau masih di Hoddicker? - Mm-hmm.
- Ya. Berjalan cukup baik - Senang mendengarnya.
- Apa yang membuatmu kembali kesini? - Pekerjaan baru, hari pertama.
- Hari pertama? - Di Blankman-Harper.
Wow! Lantai paling atas! itu...
baik sekali kau masih betah tinggal di Hoddicker.
- Well, mungkin tidak selamanya. - Tidak, tidak selamanya.
- Tetapi untuk sekarang... - oke untuk sekarang.
itu baik untuk sekarang, ya. ya.
Lacie, Aku membawakanmu minuman.
semuanya dapat, sebenarnya. Masih banyak untuk mereka.
Didapatkan dari kios organik di pasar petani.
Tentu. Okay.
Mmm!
Terima kasih.
Kita sebenarnya tidak boleh ngobrol dengan Ches.
- 3.1? Apa yang terjadi? - Dia dan Gordon berpisah.
Oh...
- Kasihan Ches. - Jangan, Kami semua dipihak Gordon.
Tentu! Jelas sekali.
Ches sedang menarik simpati. Mencoba membalikkan keadaan.
Tentu saja, jika turun dibawah 2-5, maka... selamat tinggal
_
Halo?
- Yo, mereka mengambilnya. - Siapa?
Pasangan yang dikirim pemilik rumah. Aku mendengar mereka ngobrol.
Okay.
Jadi, sekarang kita pindah tempat ke area yang terang.
Ideal khusus untuk bersama pasangan.
- Makanan enak. teman super - Mm-hmm!
Whoa!
Contoh Foto anda agar terlihat
Rambut menawan!
Pelayanan gratis di keanggotaan salon
Oh, my God.
itu lucu!
Kau menyukainya?
- Dia ok. - Dia tidak didapat dengan apartement
Tetapi ada bar dan restoran khusus penyewa
Kami punya metrik genesis romantis tiada bandingnya.
Uh-huh.
harus kubilang, tempat ini akan seperti "itu."
- Jadi jangan menundanya jika kau tertarik. - Oh, Aku sangat tertarik.
Standar hunian pada kontrak enam bulan minimum
sekitar... sebanyak ini.
- Berapa kali pembayaran? - perminggu.
Okay.
- Sedikit lebih dari yang diharapkan? - Yeah.
Ada pilihan.
Anda tahu Program Kebijakan Perdana?
- Apakah saya lolos? - Tidak, anda tidak lolos.
Kami membutuhkan sekitar 4.5.
4.5?
Dapatkan 4.5 dan ada diskon 20%.
- 4.5. - Benar sekali.
Pelican Cove? Apa ini? Program eugenika?
- Komunitas gaya hidup - Tidak ada yang menyenangkan disini.
Umur dua tahun dengan balon memang menyenangkan.
Sebenarnya tempat yang cukup keren.
Seperti kau memenuhi syarat saja.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, tuan.
Well, itu bukan putus asa, jelas sekali kau akan mengusahakannya.
Perasaan itu datang dari..aku?
Dari analisis laporan reputasimu.
Jika kita menelusuri ke dalam angka, Kau punya popularitas busur padat disini.
Kuat keseluruhan lintasan. Lihatlah dalam 24 jam terakhir.
Kau lihat, bahkan...
Apa itu? 8:40 a.m. Kau bekerja keras di sosial.
- Cukup kecil disana. - Okay.
Beberapa pengurangan disini. Kau menyerobot di jalan?
Oh, cuma masalah pekerjaan.
Okay, Kita lihat lingkup pengaruhmu.
Perbesar disini.
peripheral baik. Orang asing sepertimu, ada nilai tambah.
- Lingkaran sehat. itu baik. - Terima kasih.
Ada jalan mendapatkannya. 4.5 pasti bisa dicapai.
Kira-kira berapa lama?
- Dapat 4.5? - Mm-hmm.
Well, terkecuali ada kemunduran,
cacat atau sejenisnya, Sekitar 18 bulan.
Oh, Aku butuh waktu singkat seperti... sangat singkat.
Maka kau butuh tambahan.
- Tambahan seperti apa? - Well...
Kebanyakan interaksimu terbatas dalam lingkaran.
dan mereka sebagian besar, maaf istilahnya, orang level menengah.
Sama dengan lingkaran luarmu.
Kau banyak mendapat lima-bintang dari karyawan industri jasa,
tetapi disana tidak banyak..
Setidaknya itulah yang bisa saya lihat.
Jadi dalam hal kualitas. Kau bisa menggunakan vote disana.
Idealnya, vote itu dari orang-orang yang berkualitas.
- Orang yang berkualitas? - Para teratas.
Buat mereka terkesan, maka akan cepat naik
dan itulah yang mempercepat rankingmu.
- Oh, hi, JJ! - Hi, Lacie!
- Keith! Halo. - Lacie!
- Kau terlihat baik hari ini. - Terima kasih!
- Pintu tidak mau terbuka. Aku 2.4. - Maaf, Ches. Aku terlambat.
Aku hanya butuh beberapa bintang, please!
Fuck!
- Oh, hi! - Hi!
- Bagaimana di Blankman? - Baik.
- Well, Ku yakin kau bekerja... baik disana. - Terima kasih.
Kau mau croissant?
Mereka memberikan tambahan di warung kopi
- Oh, tidak, Aku sudah makan. - Oke, tentu. Baik Ya.
Yeah.
Well, disini aku, jadi...
Tidak usah mencoba terlalu keras. Mustahil dihargai.
Para rating tinggi bisa merasakannya. jadi dirimu saja
gestur asli, itu kuncinya.
- Waktu berakhir, sampai jumpa. - Oh, bisakah aku ..
... "Mr. Rags."
_
Shit!
- Apa itu? - Tapenade. mau?
Mau jadi apa kau?
Itu hanya sesuatu yang ingin kumakan, Ryan.
Oh, Tuhan.
- Apa itu? - Naomi!
Shit!
Yang dulu, si sempurna Naomi? Kalian masih berhubungan?
Ryan, Pergilah!
- Oh, Tuhan! - Nay-Nay, bagaimana kabarmu?
Aku hanya sedang makan camilan.
Oh, Lace, aku hanya mau bilang senang sekali melihatmu.
- Aku juga. sudah... - sangat lama.
- Terlalu lama. - Dan itu salahku.
- Bukan, salahku. semuanya jadi... - Semuanya jadi..
Kacau! Oh, senang sekali melihatmu.
Ketika kau memposting foto Mr.Rags...
Aku , Mr. Rags!
Aku meneleponmu
dan ngobrol denganmu...
Whoo-hoo!
Wow! Itu... cincin luar biasa!
Selamat! Siapa dia, um... Paul?
Dia hebat. sangat brilian. sungguh manis.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Uh-huh.
Jadi, hari besar...
Ya, kapan?
Jadi, kami akan menikah dalam sebulan
di rumah keluarganya
disebuah pulau.
Tempatnya diluar Port Mary, Honeysuckle. Kau pernah dengar?
Tidak, tetapi...
Well, itu pulau pribadi.
Lihatlah!
Oh, wow! itu...
aku tau. jadi... kau bisa pergi?
Kau bercanda? Tentu saja.
Bagus, keren, sebab aku ingin tahu...
Lace, kau ...
Maukah kau jadi pengiring?
Serius?
Oh, Tuhan.
Maksudku, kau punya banyak teman yang keren sekarang. Kau yakin?
Ingatkah ketika kita membuat rencana pernikahan ketika kita, seumuran, 11?
- Aku tahu tetapi kita tidak... - Aku tidak tahu juga, tetapi ketika melihat Mr. Rags..
Semua kenangan. membawa hal-hal di kampung halaman.
Oh, Nay-Nay.
Aku tahu kita tidak terus berhubungan seperti yang kumau
dan itu sepenuhnya salahku tetapi ini hari besar.
kehidupan dihari besar dan aku ingin teman lamaku bersamaku, teman lamaku
Aku ingin kau disampingku.
Oh, my God. Terima kasih.
Apa yang akan kulakukan...
Tidak banyak. sambutan, terutama.
Sambutan? tentu!
Mm-hmm. Berapa banyak penonton?
- Oh, my gosh, sekitar... - seratus!
Daftar tamu. kukirim sekarang.
Paul mengundang begitu banyak, Aku tidak mau menyebutnya masalah besar
tetapi mereka semua, seperti, 4.7 atau di atas
Uh-huh.
Nay-Nay, Aku tidak akan mengecewakanmu
Tidak usah terlalu! Cukup bicara tentang kenangan lama.
- Tentu. - Bagaimana dengan.. hal lama.
- Gotcha. - Aku akan mengirimkan beberapa anekdot.
- Bagus sekali. - Berapa ukuran ?
Oh, um...
Bagaimana kalau, Kukirim ukuran empat.
- Sempurna. - Kita cocok dengan gaunnya.
Well, anyway...
Love you, Lay.
You too, Nay-Nay!
Oh!
Bye.
Apa itu? kata kunci "F"?
Kau berteman dengannya?
Diam.
- Dia selalu jahat padamu. - Tidak, dia tidak jahat. .
- Dia punya tulisan tentangmu. - Itu cuma permainan.
- Bagaimana tentang dia memotong rambutmu? - Aku memintanya
Dia tidur dengan Greg.
Dia ..tidak tidur dengan Greg.
Dia seksi, aku mengakuinya.
Oke.
Hebat
- Uh-huh. Ya, aku akan mengambilnya. - Mm-hmm.
Pelican Cove.
carole, ini lacie, sudah melihat tempatnya kemaren, aku akan mengambilnya.
itu luar biasa!
uh.. oh ,kulihat kau masih di 4.2 . itu ...
Yep. Aku lagi mengusahakannya. Aku akan transfer deposit sekarang.
- Well, oke. - Ya!
Didunia ini, kita terperangkap dalam pikiran kita sendiri.
Mudah kehilangan pandangan apa yang nyata. Apa yang penting.
Tetapi aku berdiri disini hari ini...
melihat Paul yang membuat Naomi senang
Aku tahu dia adalah seseorang yang penting bagiku.
Nay-Nay,
gadis kecil 5 tahun di perkemahan seni,
mulai bicara padaku karena dia melihatku saat aku takut.
Gadis yang membantuku membuat Mr. Rags. Aku masih menyimpannya.
Dia ada di mejaku dan ..
Setiap hari, dia mengingatkanku akan Nay-Nay
Betapa baiknya dia padaku dulu dan sekarang.
Aku sangat bangga bisa disini
dan kuharap kalian semua bahagia di dunia yang bodoh ini
Aku sayang padamu, Nay-Nay.
Airmata berlebihan?
Kau sosiopat.
- Ryan, mobil sampai. Apakah terlalu? - Apa, air mata, Foto, Mr. Rags?
Aku akan tetap meletakkannya di meja.
Ada gula kemudian ada diabetes
Aku hanya membuatnya bahagia dihari pernikahannya.
The captive audience of 4-point holies five-starring your ass off,
itu cuma bonus.
- Aku dan Naomi adalah teman terbaik. - Ayolah...
Kuharap aku bisa mengungkapkannya dengan terbaik
Dan jika sambutannya sukses dan aku dapat lima-bintang
oleh ratusan yang terbaik, jadi apa? untung besar
Apa yang kau harapkan? semisal, 4.3, 4.4?
Kau dapat point dari teman main game-mu
Hal yang sama Jangan mengejekku karena mengejar lebih tinggi.
Pelican Cove teratas?
Apa yang salah dengan Pelican Cove? Apartemen yang mewah
Mereka senyuman palsu bagai sel penjara.
Bagus, kendaraan dibatalkan.
Dan dia menandai kebawah jadi aku harus memesan yang lain dan mengambil ding.
- Pekerjaan bagus. - Mohon maaf, tapi aku rindu kamu yang normal.
Sebelum obsesi ini, ketika kita ngobrol, ingat?
Aku butuh chargerku.
Sistem rangking ini, hanya membandingkan dirimu dengan orang yang...
- Apakah kau melihat chargerku? - ...hanya pura-pura bahagia.
Sudah kukatakan jangan pinjam ini!
Merangkak tinggi seperti Naomi, Aku yakin mereka bunuh diri di dalam.
Mobilku disini. Lagi.
Teluk pelican depositmu, itu bisa dikembalikan?
Seperti, bagaimana jika tidak bekerja?
- Bisakah kau jangan mengurusi masalahku? - Kau saudaraku!
Ya! Dan jika kau peduli padaku. mungkin kau memperhatikan
living with you hasn't been one big rainbow sandwich for me.
Kau tau mengapa aku tidak pernah membawa pria kesini?
Karena aku tidak mau mereka tahu aku berbagi kamar denganmu.
dengan Mr. Tiga Poin sialan.
Semoga berhasil dengan pertujukanmu!
Oh, hi, hi! Saya datang. Saya datang.
- - Oh, Saya minta maaf.
Hebat.
Oh... Hi.
Nay-Nay!
Hey, Lace! Hanya memeriksa.
Aku sedang diperjalanan ke bandara sekarang.
Okay, keren, dan kau baik saja untuk gladi resik makan malam?
Oh, ya, Penerbangannya, sejam? Restorannya kelihatan keren.
- Uh-huh. Gaunmu bagus? - Mm-hmm. dikoper.
- Aku suka merah muda. - Uh-huh.
Jadi draft terbaru untuk sambutan sangat bagus.
Tulisan tangannya keren
Those scans of the page, my God, I welled up just at that.
- Oh, trims - Um... hanya saran.
Tentang dimana aku menolongmu masalah gangguan makan...
- Kau pikir itu sedikit... - sedikit berlebihan, yeah.
Ya kau benar,sudah dihilangkan.
Oke, keren, baik sampai jumpa
♪ I'm getting married tomorrow ♪
- dan ini tip untukmu - Terima kasih.
Oh, ayolah.
Boleh kualihkan perhatianmu, mohon....
- Hi, apa kabar? - sangat bagus.
Saya sungguh minta maaf, penerbangan dibatalkan.
- No. No, no, no. - Ada kecelakaan.
Tetapi... Jadi kapan penerbangan selanjutnya?
Yeah, semuanya penuh.
Uh... Saya memesannya seminggu yang lalu. Itu pernikahan teman terbaikku.
- Maaf. - Saya harus kesana. saya harus.
Okay... lihat apa yang bisa saya lakukan.
Terima kasih. Terima kasih banyak
Saya lihat ada satu kursi kosong di pesawat lain untuk malam ini.
Uh...
Yang dicadangkan untuk anggota Program Penerbangan Perdana kami.
Anda harus rating 4.2 atau diatasnya agar lolos.
- Oh, Saya... Saya 4.2. - Uh-huh.
Saya rasa anda sebenarnya 4.183.
Oh. Well, itu bukan kesalahan saya. Um...
Beberapa wanita menvote rendah... Bisakah anda...
Mohon maaf, itu tidak bisa tanpa ranking yang benar.
- Tetapi itu hampir - Tidak ada yang bisa kulakukan.
- Maksudku. - Saya harus memintamu
bicara dengan sopan.
Maaf. Itu hanya...
Saya jadi pendamping. Saya tidak bisa ketinggalan pernikahan.
Dan mohon maaf sekali.
- Bisa anda panggilkan pengawas? - Aku tidak bisa.
- Bisakah anda panggil pengawas? - Saya tidak bisa.
- Panggil pengawas sialan! - Okay, itu kata-kata tidak senonoh.
- Kami tidak menolerasni kata-kata tidak senonoh. - Maaf. Itu hanya...
- Saya harus melayani pelanggan selanjutnya. - No, no, no, no.
- Bisakah anda minggir, nyonya? - God, bantu aku!
Ooh.
Maaf.
- Saya panggil keamanan. - Oh, no, no, no. mohon jangan lakukan.
Aku, uh... memberimu lima bintang. Lima bintang.
- Ada masahal apa disini, Hannah? - Intimidasi dan kata-kata tidak senonoh.
- Oh, no, no. Saya tidak mengintimidasi. - Jangan bicara, nyonya.
- Saya hanya mencoba untuk... - Nyonya.
Okay, Jadi, untuk memulihkan ketenangan,
Aku meminta atas otoritas sebagai keamanan bandara
memotongmu satu full ranking sebagai tindakan hukuman.
- Ini tindakan sementara. - Tidak!
Skor anda beralih normal dalam 24 jam.
Tidak, tidak, Tetapi aku butuh sekarang.
Selama periode ini, semua vote kebawah dikenakan kali dua.
Kali dua?
Kami menyarankan untuk menghindari pengaruh negative saat ini.
Saya dapat kerugian ganda?
Silahkan keluar dari bandara secepatnya.
Okay, berdasarkan peringkat saat ini..
Hi. Chuck! Nama bagus.
- Terima kasih. - Semoga kau mengalami malam yang menyenangkan.
- Cukup bagus. - Jadi, saya butuh mobil.
- Mau kendaraan seperti apa? - Apa saja, sebenarnya.
Well, berdasarkan peringkat anda saat ini,
Anda dibatasi untuk super saver fleet.
- Yep. Itu... - I-Cruiser 2?
Masih ada tipe 2?
Oh, God.
Oh, Ayolah.
Uh...
Sialan!
Gadis kecil, yang ketika kami berdua berusia 5 tahun di perkemahan seni,
bicara kepadaku karena dia melihatku sedang takut
Gadis yang membantuku membuat Mr. Rags...
air mata. Penonton bersorak. kau pasti bisa.
- Maaf, okay, Aku sumpah dalam perjalanan. - Seberapa jauh?
Uh... Cukup jauh. Aku ketinggalan penerbangan.
- What? - Well, bukan ketinggalan tapi...
Jadi kau tidak bisa hadir di gledi resik makan malam?
- Tidak. - Lacie!
Maaf tidak bisa...
Aku menyewa mobil. Sedang mengemudi.
mengemudi? Itu membutuhkan sembilan jam.
Aku membuat waktu jadi berharga,
mengemudi semalaman,
Semuanya lancar?
Aku bisa mencari pengganti jika ada sesuatu masalah.
Tidak. Tidak ada. Aku akan kesana. Aku bersumpah atas Mr. Rags.
Ha ha ha!
Okay, hati-hati !
Kau yakin. aku hanya...
Ayolah.
Come on.
Please.
Okay.
Apa yang kau mau?
Oh, shit.
Hi. Maaf
Charger kalian tidak cocok dimobilku.
- Tidak melihat model itu beberapa hari ini - itu sewaan.
Charger kami Q2Z, punyamu K1. Mereka tidak memberikan adapter?
Tidak. Kau punya?
- Tidak ada disini. tanya sekitar. - Terima kasih, anyway.
Kau sangat membantu.
Dua bintang?!
Dua bintang?
Bukan hitungan yang berarti.
Tuan, permisi.
Permisi, maaf.
Anda punya K1 adapter?
Ma'am, bagaimana dengan kau, mungkin K1 adapter,di bagasi mobil?
Tentu.
Great.
Oh, ma'am, hi. Anda punya K1 adapter?
Aku menyewa mobil. Itu...
- Pelan-pelan. Beri dia tumpangan. - Dia, seperti, 2.8.
Ayolah!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Kau kelihatan seperti butuh tumpangan.
Um...
Sebenarnya, aku baik-baik saja.
Jangan lihat itu. Ayolah. Aku tidak menggigit.
Luther, Kopi, merah, wiskey. Silahkan pilih.
I'm okay. Terima kasih.
Kemana kau menuju?
Uh.. paling dekat dengan Port Mary.
Memeriksa feedku untuk tanda bahaya?
Aku paham. 1.4 pasti maniak antisosial, benarkan?
- Kau keihatan... - Normal?
- Yeah. - Thank you.
It took some effort. Apa yang terjadi denganmu?
Maksudku, kau 2.8, tetapi tidak terlihat seperti 2.8.
bukan... Ini sementara.
- Aku akan mengubahnya. - Uh-huh.
- Aku mau pergi ke pernikahan. jadi pendamping. - Bagus
Ingin mendengar sambutanku?
Tidak.
Jadi bagaimana kau dapat 2.8?
Well, Aku ditandai karena berteriak di bandara,
dan mereka memberikan kerugian ganda.
- Bagaimana rasanya? - ngeri.
Maksudku berteriak.
Aku tidak tahu, aku marah.
Look at where it got me.
Tetapi selama aku bisa sampai ke pernikahan, melakukan sambutan.
mereka akan mengabaikan 2.8. Aku bersama pengantin.
Dan jika berjalan lancar,mereka akan memberikan rangking tertinggi.
Jadi itu membuat percepatan padaku.
Dan ketika mereka mengangkat poin penalti. well, rata-rataku naik
and, yeah, itu akan baik-baik saja.
Kau mengingatkanku akan diriku.
- Hmm. - Bukan sekarang.
Aku dulu...pernah rangking 4.6
- 4.6? - Sudah terbiasa.
Semua pekerjaan kulakukan.
Delapan tahun yang lalu, Tom, suamiku, terkena kanker.
Pankreas. sungguh menyebalkan. Gejalanya lambat terlihat.
Aku sungguh menyesal.
Kau tidak mengenalku. Kau tidak sungguh menyesal.
Kau hanya canggung karena aku bicara tentang kanker padamu.
Bagaimanapun juga, Aku memberi vote lima-bintang pada tiap dokter,
tiap perawat, konsultan peringkat tertinggi.
Ding. Ding. Ding. Terima kasih.
Kanker tidak perduli Semakin parah.
Beberapa bulan kemudian, kami dengar ada perawatan percobaan.
Sangat mahal Sangat eksklusif.
Aku melakukan semua yang kubisa agar dapat tempat disana.
Tom ranking 4.3.
Mereka akan memberinya tempat jika dapat 4.4.
Jadi ketika dia meninggal, persetan.
Aku bicara semauku kapanpun.
Hanya sampai situ.
Orang biasanya tidak seperti itu.
Memang luar biasa cepat kau terlegincir
ketika kau mulai melakukannya.
Ternyata banyak temanku tidak peduli pada kejujuran
Memperlakukanku seperti sampah.
Tetapi, itu menyenangkan
Menumpakannya.
rasanya seperti melepas sepatu ketat.
- Mungkin kau harus mencobanya? - Oh, ayolah.
Mengapa tidak?
Aku tidak bisa membuang semuanya dan berbuat semaunya atau apalah.
- Kau tidak akan tahu kecuali kau mencobanya. - Oh, itu hanya...
Dengar, kau punya sesuatu dikehidupanmu,
kehidupan yang nyata,sesuatu yang bagus, dan kau menghilangkannya, dan mohon maaf.
Jadi kau tidak bisa kehilangan apa-apa lagi.
Tetapi aku bahkan tidak punya sesuatu yang berharga, belum.
Kau tahu , maksudku, Aku masih berusaha,
- Dan apapun 'itu'? - Aku tidak tahu. apakah cukup?
lihat sekitar dan pikirkan. well,Aku baik-baik saja.
Hanya bisa bernafas, tidak merasakan seperti ...
seperti... dan itu seperti tidak ada arah. ada arah...
Dan sampai aku disana, aku harus bermain dengan angka,
Kita semua sama, Seperti itulah dunia berjalan.
Dengar ,mungkin kau tidak mengingatnya, Kau tahu ,mungkin kau sudah tua,
Aku tidak bermaksud menghina.
Jangan takut. Aku tidak menvotingmu rendah.
- Manis. - Jam berapa?
Aku menuju timur dari sini jadi kupikir kau butuh tumpangan kendaraan lain
- Dimana kita? - sekitar 30 mile dari Port Mary.
Banyak bus berhenti disini jadi kau seharusnya baik saja.
- Well, terima kasih. - Semoga berhasil dengan sambutannya.
Aku meletakkan sesuatu disana untukmu.
- Kau meletakkan sesuatu? - untuk jaga-jaga!
Bye.
Didunia ini, Kita terperangkap...
...didalam drama kita sendiri.
- Jadi ,Ayahku seperti... - Hal penting mudah terlupakan.
Dia bahkan tidak pernah dengar show.
Aku seperti, "You never heard of Sea of Tranquillity?"
Seperti, fiksi ilmiah nomor satu,
dan dia seperti, "Apa-apaan ini?"
Kupikir aku alergi pada warna ungu.
"Well, Aku pergi Tranquillity Con di Port Mary.
itulah mengapa aku berpakaian seperti letnan Duster.
Dia seperti, "Uh... Port Mary is frickin' miles away."
Yadda, yadda, yadda.
Dia menatapku. seperti, trims, Dad.
- Sampai jumpa. - Okay.
Kalian menuju Tranquillity Con?
- Kau mau melihat Sea of Tranquillity? - Benar sekali.
Aku siap pergi.
Temanku sudah disana, dengan pakaianku, tetapi mobilku rusak.
Well, ada ruang kosong di RV.
- Hi. - Hey!
- Kau Trank head, ha? - Maaf?
Trank head. Penggemar Sea of Tranquillity?
Oh, yeah. We say Tranksters where I'm from.
- Siapa karakter favoritmu? - Pastinya Duster.
- Dia menawan. - cewek?
He! salah ucap.
Letnan Duster tidak berjenis kelamin.
Aku tahu ,dan itulah kenapa jadi susah mengingatnya.
Permisi, aku harus mengangkatnya
Temanku, di konvensi.
Hi, Nay!
So, oh, my God, malam yang gila, tetapi aku sangat dekat sekarang.
Jangan datang.
Apa? Tidak. Tidak. aku, sekitar, sejam perjalanan.
Jangan datang. Aku tidak ingin kau kesini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu, Tetapi aku tidak menerima peringkat 2.6 dipernikahanku
Oh, tidak, itu hanya sementara! Itu sementara.
Well, pernikahan hari ini jadi...
- Tetapi itu tidak mengubah apapun. - Lacie...
- Aku masih bisa melakukan sambutan yang sama. - Lacie...
- Dan disana Mr. Rags! - Tidak!
Tetapi...tetapi kau mengundangku.
Kau sudah lihat daftar tamu. Mereka semua seperti 4.5 atau diatasnya
Mereka akan merasa aneh dengan 2.6 Aku tidak mau ada kekacauan,
ditambah aku tidak pernah turun dibawah 4.7 sekitar 6 bulan.
Katamu kau ingin bersama teman lamamu.
Ketika aku minta kau memberi sambutan, kau berada di 4.2, okay?
Dan keaslian ikatan antik golongan empat di pertemukan sekaliber ini
Berjalan fantastik dengan simulasi
perkiraan minimum dua
Tetapi kau sekarang Sub-tiga. Maaf.
Itu hanya berlebihan.
Itu akan berakhir buruk.
Jadi itu hanya tentang angka bagimu?
Oh, sama, bagimu juga angka.
Kau ingin vote pertama, jangan menyangkalnya.
Itu tidak seperti kau bisa mendapatkannya. Jangan menipu dirimu.
Oh,Aku akan mendapatkan vote.
Apa? Kau hanya akan kesini dan semua orang akan menyukaimu?
- Tepat sekali. Aku akan memberi sambutan. - Tidak, Kau tidak.
Ya, dan mereka akan memberiku vote tertinggi ketika mendengarnya.
- Tangisilah! - Pulanglah!
Hello?
Fuck!
Aku belum pernah melihat pertunjukan sialan kalian
Semoga mereka membatalkannya!
I need a ride!
Fuck!
Jesus!
Hey! Hey!
Hey!
- Bisa kupinjam kendaraanmu? - Apa?
Bisa kupinjam kendaraanmu?
Apakah kau, Naomi Jayne Blestow, mengambil pria ini jadi suamimu,
untuk hidup bersama dengannya diakad pernikahan?
Untuk mencintainya,membuatnya nyaman,
menghormati dan menjaganya, sakit ataupun sehat...
dan meninggalkan semuanya, untuk setia kepadanya...
Untuk teman terbaikku, Anthony. Mari kita dengar.
Kau disini dari hari pertama Aku mencintaimu teman. Aku sungguh menghargaimu.
Sambutan bagus
- Pow! Pow! Pow! - Oh! Oh! Oh!
Dia masih punya peluru.
Oh, gosh, well, um...
Shit!
masih banyak disini. yang perlu ucapan terima kasih. untuk pengantin yang cantik
Tetapi tentu saja,
setulus hatiku, dan sehangat terima kasih,
adalah untuk teman terbaikku,
sayangku dan sekarang, Dengan bangga, istriku.
Naomi!
Satu, dua, tiga! Naomi!
The A Team!
Aku sangan mencintaimu, say.
Whoo-whoo-whoo-whoo!
Selamat
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Ayo kesini!
Ayo kesini.
Kesini
Kau cantik!
Yeah! Beri vote 5! pilihan terbaik
Kau berhak mendapatkannya Kau memang berhak
semuanya, hello!
- Oh, my God. - I love you.
Bisakah semuanya diam sebentar?
Terima kasih.
- Singkirkan dia. - Ini akan mengerikan.
Dia peringkat 1.1.
Sekarang untuk yang tidak mengenalku, yaitu kalian semua...
Namaku adalah Lacie Pound
dan, percaya atau tidak, Aku adalah teman lama Naomi
Hi, Nay-Nay!
Senang bertemu denganmu, Paul. Aku banyak mendengar tentangmu.
Dia sangat berharga, dia Paul.
Sungguh berharga.
Dia membuat tapenade sendiri.
Uh...
Anyway, um... I...
Bersama Naomi cukup lama dihidupku.
Kami bertemu ketika berusia lima tahun,
dan sampai remaja, kami masih berpasangan.
Kami ngobrol masalah cewek,
Kau tahulah, tentang laki-laki, rambut produk...dan laki-laki lagi
Maksudku, aku mencoba merambah kelain sedikit.
dan bicara tentang perubahan cuaca tapi dia bosan...
Go on.
Dia mungkin benar, persetan dengan planet.
Whoo!
Ya, terima kasih. Mari bersenang-senang.
Persetan dengan planet!
planet sialan!
Anyway...
Aku.. mengagumi kehidupan Naomi selama ini.
yang mana dia selalu perhatian padaku.
Selalu dengan senyuman.
Di sekolah, dia tempatku curhat.
Dia kelihatannya menikmatinya Guys and me never worked out.
Mereka melihat Naomi... Whoo! Kau tahu. itulah
Bokongnya yang kencang,
seperti dua kepalan tangan.
Uh-huh.
semua seperti...
Aku seperti...
melewati masa sekolah.
Dan dia ada untukku.
Memegang rambutku...
aku berlutut, muntah, didepan toilet.
Terima kasih untuk itu, Naomi.
Aku selalu berharap aku adalah kamu.
Dan...
Kupikir itulah sebab kita berteman lama.
Sampai kau dapat pekerjaan baru
dan teman barumu.
And that...
...fucking... jackhole!
Dan kau tidak butuh aku Kau mungkin mendapatkan selain aku.
Pasti disana ada "yeth Beth" kau berpindah seperti setan betina.
Aku sampai pada Mr. Rags okay?
Mundur.
Mundur! atau Kubunuh dia!
Aku akan memotong kepalamu dan memasangnya di pantatku
Waktu hampir habis!
- Hey! Tenang. - I...
Aku hanya ingin mengatakan, didunia ini kita terperangkap dalam kesialan.
- jangan lupakan yang paling penting. - It's okay. It's okay.
Kebahagiaan, Paul dan Naomi sialan dia...
Dia.. dia meniduri Greg!
Aku tahu dia melakukannya.
- Aku tahu kau melakukannya. - Tidak...
Jangan coba-coba menyangkal...
Gadis kecil yang, ketika berusia lima tahun di perkemahan seni
mulai bicara padaku karena dia tahu aku takut.
dan membantuku membuat Mr. Rags.
He reminds me of you and what you meant to me then!
Aku sangat bangga bisa disini
Aku sayang padamu, Nay-Nay! Aku selalu sayang!
Aku menyayangimu!
Apa-apaan kau lihat?
Hanya heran.
Well...
Jangan!
Jangan? Jangan heran?
Uh-huh.
Dunia terasa membosankan kalau tidak heran.
Aku tidak peduli tentang urusanmu.
Aku tidak suka dengan bra-mu.
Aku tidak suka kumismu.
Aku tidak suka auramu.
- Auraku? - Yeah.
aku tidak suka ... kepalamu.
Kepalamu menggelikan.
Sungguh?
Kau seperti pemabuk mantan pembawa berita cuaca
Suaramu seperti domba kecil yang tersesat
yang baru diberitahu bahwa tidak ada Santa Claus.
Karakter kartun siapa yang ditiduri ibumu
sehingga ibumu hamil?
Setidaknya aku terlihat seperti aku lahir,
tidak seperti sapi dari lab.
Yang dibuang dari lab.
- Oh, yeah? - Oh, yeah, dibuang.
- Ooh! - Di tempat sampah!
- Wajahmu sialan... - Fucking.
Kecelakaan mobil sialan
Yang membuat Picasso membalik matanya dan berkata
"Well, itu tidak masuk akal."
- Kau bajingan sialan. - Fuck you!
- Fuck you Rabu depan. - Fuck you Natal!
- Fuck you! - Fuck you!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --